Területi elv és a kisebbségi nyelvi jogokra vonatkozó nemzetközi normák
Copyright (c) 2022 Vizi Balázs
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Absztrakt
A területi elv nemcsak a nyelvi jogokra vonatkozó nemzeti jogszabályokban, hanem nemzetközi dokumentumokban is megjelenik. A cikk célja, hogy áttekintést nyújtson a kisebbségi nyelvi jogok szempontjából releváns nemzetközi dokumentumokban a területiség értelmezéséről, különös tekintettel a Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Európai Kartájára és a Nemzeti Kisebbségek Védelméről szóló Keretegyezményre. Míg az államok gyakran használják a területi követelményeket a kisebbségi nyelvhasználat feletti politikai ellenőrzés eszközeként, az Európa Tanács két szerződése szerinti kötelezettségeik értelmezése a területi korlátozások gyakorlatiasabb és technikai jellegű megközelítését tenné szükségessé.
Kulcsszavak:
Hogyan kell idézni
Hivatkozások
Andrássy, György – Márk Vogl: Article 1c. Non-Territorial Languages. In Alba Nogueira López – Eduardo Javier Ruiz Vieytez – Iñigo Urrutia Libarona – Ralf-René Weingärtner (szerk.): Shaping Language Rights. Commentary on the European Charter for Regional or Minority Languages in Light of the Committee of Experts’ Evaluation. Strasbourg, Council of Europe Publishing, 2012. 79–120.
Bíró, Gáspár: Advancing the Mandate in Post-Communist Countries. In Tove Malloy – Ugo Caruso (szerk.): Minorities, Their Rights and the Monitoring of the European Framework Convention for the Protection of National Minorities. Essays in Honour of Rainer Hofmann. The Hague, Martinus Nijhoff Publishers, 2013. 63–78. Online: https://doi.org/10.1163/9789004236561_005
Clement, Jan: Territoriality versus Personality. In Annelies Verstichel – A. Alen – B. De Witte – P. Lemmens (szerk.): The Framework Convention for the Protection of National Minorities: A Useful Pan-European Instrument? Antwerp–Oxford, Intersentia, 2008. 51–68.
Council of Europe: European Charter for Regional or Minority Languages ETS No. 148. Explanatory Report. (1992. szeptember 5.)
Council of Europe: Framework Convention for the Protection of National Minorities Explanatory Report H (95) 10 (1995. február)
Council of Europe: Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities. Opinion on Estonia. ACFC/INF/OP/I (2002) 005 (2001. szeptember 14.)
Council of Europe: Application of the Charter in Hungary. Report of the Expert Committee on the Charter. ECRML (2001) 4 (2001. október 4.)
Council of Europe: Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities. Opinion on the United Kingdom. ACFC/INF/OP/I(2002)6 (2002. május 22.). Online: https://rm.coe.int/168008bb6e
Council of Europe: Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities. Opinion on Albania. ACFC/INF/OP/I (2003)004 (2002. szeptember 12.)
Council of Europe: Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities. Opinion on Armenia. ACFC/INF/OP/I(2003)001 (2003. január 15.). Online: https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=090000168008bd37
Council of Europe: Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities. Opinion on the Russian Federation. ACFC/INF/OP/I (2003)005 (2003. július 10.).
Council of Europe: Recommendation RecChL (2006) 1 of the Committee of Ministers on the Application of the European Charter for Regional or Minority Languages by Germany (2006. március 1.). Online: https://www.coe.int/t/dg4/education/minlang/Report/Recommendations/GermanyCMRec2_en.pdf
Council of Europe: Application of the Charter in Slovakia. Report of the Expert Committee on the Charter. ECRML (2007) 1 (2007. február 21.). Online: https://rm.coe.int/16806dba35
Council of Europe: Application of the Charter in Hungary. Report of the Expert Committee on the Charter. ECRML (2007) 5 (2007. június 20.).
Council of Europe: Application of the Charter in Austria. Report of the Expert Committee on the Charter. ECRML (2009) 1 (2009. március 12.).
Council of Europe: Application of the Charter in Serbia. Report of the Expert Committee on the Charter. ECRML (2009) 2 (2009. május 6.). Online: https://rm.coe.int/16806db959
Council of Europe: Application of the Charter in Sweden. Report of the Expert Committee on the Charter. ECRML (2009) 3 (2009. május 6.). Online: https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806dbadd
Council of Europe: Application of the Charter in the Slovak Republic. Report of the Expert Committee on the Charter. ECRML (2009) 8 (2009. november 18.)
Council of Europe: Application of the Charter in Croatia. Report of the Expert Committee on the Charter. ECRML (2010) 9 (2010. december 8.). Online: https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=09000016806d86e5
Council of Europe: Advisory Committee on the Framework Convention for the Protection of National Minorities Thematic Report No. 3. The Language Rights of Persons belonging to National Minorities under the Framework Convention, ACFC/44DOC(2012)001 rev (2012. július 5.). Online: https://rm.coe.int/16800c108d
Daftary, Farima – François Grin (szerk.): Nationbuilding, Ethnicity and Language Politics. Budapest, ECMI, 2003.
De Schutter, Helder: The Linguistic Territoriality Principle – A Critique. Journal of Applied Philosophy, 25. (2008), 2. 105–120. Online: https://doi.org/10.1111/j.1468-5930.2008.00397.x
De Varennes, Fernand: Language, Minorities and Human Rights. The Hague, Martinus Nijhoff, 1996. Online: https://doi.org/10.1163/9789004479258
De Varennes, Fernand: Article 10. In Marc Weller (szerk.): The Rights of Minorities in Europe. A Commentary on the European Framework Convention for the Protection of National Minorities. Oxford, Oxford University Press, 2005. 301–328.
De Varennes, Fernand: Article 11. In Marc Weller (szerk.): The Rights of Minorities in Europe. A Commentary on the European Framework Convention for the Protection of National Minorities. Oxford, Oxford University Press, 2005. 329–364.
De Varennes, Fernand: Linguistic Identity and Language Rights. In Marc Weller (szerk.): Universal Protection of Minority Rights: A Commentary on the Jurisprudence of International Courts and Treaty Bodies. Oxford, Oxford University Press, 2007. 253–323.
Diergaardt v. Namibia (No. 760/1997), UN Doc. CCPR/C/69/D/760/1997 (2000)
Dunbar, Robert: Minority Language Rights in International Law. International and Comparative Law Quarterly, 50. (2001), 1. 90–120. Online: https://doi.org/10.1093/iclq/50.1.90
Engbers, Jutta: Article 10. Administrative Authorities and Public Services. In Alba Nogueira López – Eduardo Javier Ruiz Vieytez – Iñigo Urrutia Libarona – Ralf-René Weingärtner (szerk.): Shaping Language Rights. Commentary on the European Charter for Regional or Minority Languages in Light of the Committee of Experts’ Evaluation. Strasbourg, Council of Europe Publishing, 2012. 337–372.
Központi Statisztikai Hivatal: 2011. évi népszámlálás. 9. Nemzetiségi adatok. Budapest, (2014). Online: https://www.ksh.hu/docs/hun/xftp/idoszaki/nepsz2011/nepsz_09_2011.pdf
Kymlicka, Will: Politics in the Vernacular. Oxford, Oxford University Press, 2001. Online: https://doi.org/10.1093/0199240981.001.0001
Kymlicka, Will: Western Political Theory and Ethnic Relations in Eastern Europe. In Will Kymlicka – Magda Opalski (szerk.): Can Liberal Pluralism Be Exported? Oxford, Oxford University Press, 2011. Online: https://doi.org/10.1093/019924815X.001.0001
Kymlicka, Will – Allen Patten: Introduction. In Will Kymlicka – Allen Patten (szerk.): Language Rights and Political Theory. Oxford, Oxford University Press, 2003. 1–51. Online: https://doi.org/10.1017/S0267190503000163
McDermott, Philip: Language Rights and the Council of Europe: A Failed Response to a Multilingual Continent? Ethnicities, 17. (2017), 5. 603–626. Online: https://doi.org/10.1177/1468796816654725
Medda-Windischer, Roberta: Changing Paradigms in the Traditional Dichotomy of Old and New Minorities. In Kristin Henrard (szerk.): Double Standards Pertaining to Minority Protection. The Hague, Martinus Nijhoff Publishers, 2010. 195–218. Online: https://doi.org/10.1163/ej.9789004185791.i-440.50
Nagy Noémi: A hatalom nyelve, a nyelv hatalma. Budapest, Dialóg Campus, 2019. OSCE: Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of CSCE (1990. június 29.). Online: https://www.osce.org/files/f/documents/9/c/14304.pdf
OSCE HCNM: The Oslo Recommendations regarding the Linguistic Rights of National Minorities (1998. február).
Poggeschi, Giovanni: The Use of Regional and Minority Languages in the Public Administration and the Undertakings of Article 10 of the European Charter for Regional or Minority Languages. Revista de Llengua i Dret, (2012), 57. 163–205.
Ruiz Vieytez, Eduardo Javier: Article 1: Definitions. In Alba Nogueira López – Eduardo Javier Ruiz Vieytez – Iñigo Urrutia Libarona – Ralf-René Weingärtner (szerk.): Shaping Language Rights. Commentary on the European Charter for Regional or Minority Languages in Light of
the Committee of Experts’ Evaluation. Strasbourg, Council of Europe Publishing, 2012. 35–78.
Thornberry, Patrick: International Law and the Rights of Minorities. Oxford, Clarendon Press, 1991. United Nations: Handbook on Language Rights and Linguistic Minorities (draft) (2015). Online: https://www.ohchr.org/EN/Issues/Minorities/SRMinorities/Pages/LanguageRights.aspx
Van Parijs, Philippe: The Linguistic Territoriality Principle: Right Violation or Parity of Esteem? E-book. Re-Bel, 2011. Online: https://www.rethinkingbelgium.eu/wp-content/uploads/2019/08/Re-Bel-e-book-11.pdf
Venice Commission: European Commission for Democracy through Law Proposal for a European Convention for the Protection of National Minorities, CDL-MIN(93) 6, 1993.
Weerts, Sophie: La langue de l’etat. Proposition d’un modèle de pluralisme linguistique à partir de l’étude comparée des droits belge et suisse. Brussels, Bruylant, 2015.
Woehrling, Jean-Marie: The Pivotal Role of Regional and Local Authorities in Relation to the Charter. In From Theory to Practice – The European Charter for Regional or Minority Languages. Strasbourg, Council of Europe Publishing, 2002.