Artificial Intelligence in the Service of Minorities’ Language Rights – Opportunities, Risks and Challenges
Copyright (c) 2026 Tóth Norbert
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Abstract
Artificial intelligence brings both benefits and risks concerning the realisation of linguistic rights for minority language communities. In this paper, I will examine what I perceive as the most evident benefits and challenges, primarily from a techno-optimistic perspective. Before doing so, however, I will first provide a brief overview of the relevant international and EU legal framework, with a particular focus on legal attempts to define artificial intelligence and the existing regulations on linguistic rights.
Keywords:
References
BIANCHI, Andrea – PEAT, Daniel – WINDSOR, Matthew eds. (2015): Interpretation in International Law. Oxford: Oxford University Press. Online: https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198725749.001.0001
BRADLEY, Curtis A. (2008): Intent, Presumptions, and Non-Self Executing Treaties. The American Journal of International Law, 102(3), 540–551. Online: https://doi.org/10.2307/20456642
BUERGENTHAL, Thomas (1995): International Human Rights in a Nutshell. Eagan: West Academic Publishing.
CARRILLO, Margarita Robles (2020): Artificial Intelligence: From Ethics to Law. Telecommunications Policy, 44(6). Online: https://doi.org/10.1016/j.telpol.2020.101937
Council of Europe (1992): European Charter for Regional or Minority Languages. Online: https://rm.coe.int/1680695175
Council of Europe (1995): Framework Convention for the Protection of National Minorities. Online: https://rm.coe.int/168007cdac
Council of Europe (2017): Opinion on the Provisions of The Law on Education of 5 September 2017 which Concern the use of the State Language and Minority and other Languages in Education Adopted by the Venice Commission at its 113th Plenary Session (8–9 December 2017). Opinion No. 902/2017. Online: https://www.coe.int/en/web/venice-commission/-/cdl-ad-2017-030-e
Council of Europe (2024): The Framework Convention on Artificial Intelligence. Online: https://www.coe.int/en/web/artificial-intelligence/the-framework-convention-on-artificial-intelligence
GERKEN, Miriam (2022): Facilitating the Implementation of the European Charter for Regional or Minority Languages through Artificial Intelligence. Strasbourg: Council of Europe. Online: https://rm.coe.int/min-lang-2022-4-ai-and-ecrml-en/1680a657c5
HÁRS, András (2021): AI and International Law – Legal Personality and Avenues for Regulation. Hungarian Journal of Legal Studies, 62(4), 320–344. Online: https://doi.org/10.1556/2052.2022.00352
HILDEBRANDT, Mireille (2020): The Artificial Intelligence of European Union Law. German Law Journal, 21(Special Issue 1), 74–79. Online: https://doi.org/10.1017/glj.2019.99
KARLJUK, Maksim (2018): Ethical and Legal Issues in Artificial Intelligence. International and Social Impacts of Artificial Intelligence Technologies, Working Paper 44. Online: https://ssrn.com/abstract=3460095
KISSINGER, Henry A. – SCHMIDT, Eric – HUTTENLOCHER, Daniel (2021): The Age of AI and Our Human Future. New York – Boston – London: Little, Brown and Company.
LAUD, Purushottam W. – JOHNSON, Wesley O. – ROSNER Gary L. (2021): Bayesian Thinking in Biostatistics. London: Chapman and Hall. Online: https://doi.org/10.1201/9781439800102
MARSDEN, Harriet (2024): How Technology Helps and Harms Endangered Languages. The Week, 9 April 2024. Online: https://theweek.com/tech/how-technology-helps-and-harms-endangered-languages
MERKOURIS, Panos – KAMMERHOFER, Jörg – ARAJÄRVI, Noora eds. (2022): The Theory, Practice, and Interpretation of Customary International Law. The Rules of Interpretation of Customary International Law. Cambridge: Cambridge University Press. Online: https://doi.org/10.1017/9781009025416
PYM, Anthony – AYVAZYAN, Nune – PRIOLEAU, Jonathan (2022): Should Raw Machine Translation be Used for Public-Health Information? Suggestions for a Multilingual Communication Policy in Catalonia. Just Journal of Language Rights & Minorities, Revista de Drets Lingüístics i Minories, 1(1–2), 71–99. Online: https://doi.org/10.7203/Just.1.24880
REHM, Georg – WAY, Andy eds. (2023): European Language Equality. A Strategic Agenda for Digital Language Equality. Cham: Springer. Online: https://doi.org/10.1007/978-3-031-28819-7
SHAH, Ronak – MCGREEVEY, Morag – REYNOLDS, Molly (2021): The Future of AI Regulation in Canada: What We Can Learn from the E.U.’s Proposed AI Framework. Torys, 25 May 2021. Online: https://www.torys.com/insights/publications/2021/05/the-future-of-ai-regulation-in-canada/
SURDEN, Harry (2019): Artificial Intelligence and Law: An Overview. Georgia State University Law Review, 35(4), 1305–1337.
United Nations (1967): International Covenant on Civil and Political Rights. Online: https://treaties.un.org/doc/treaties/1976/03/19760323%2006-17%20am/ch_iv_04.pdf
United Nations (1993): Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities. A/RES/47/135. Online: https://docs.un.org/en/a/res/47/135
VÁZQUEZ, Carlos Manuel (1995): The Four Doctrines of Self-Executing Treaties. American Journal of International Law, 89(4), 695–723. Online: https://doi.org/10.2307/2203933
