Blackout from the perspective of occupational health and safety

Part I. Blackout from the perspective of occupational health and safety

doi: 10.32562/mkk.2024.2.3

Abstract

Each historical period has its own challenges, and the diversity of life requires many new solutions and a certain degree of adaptation from societies. The regulation of co-existence and community life is still a matter for centralised control, but it was also the case in the past. The escalation of a crisis and its political dimension, such as the pandemic of the 21st century or the world war of the 20th century, have presented both society and its members with choices. Reconciling security and community life is an interesting issue, even from this perspective. In this article, I will trace the methods of blackout used before and during the Second Word War and analyse the measures and solutions adopted, with the aim of bringing the reader closer to the problems of the period and the solutions that shows how lighting and its equipment and conditions of use were adapted to meet the contradictory rules of security and safety. In three separate articles you can read the ways in which lighting technology has been put into the service of blackout, and how it affected the occupational safety.

Keywords:

blackout Hungarian light blackout regulation light security safety world war air defence Air Raid Precautions blackout practice

References

AUJESZKY László (1935): Budapest helyzete a légi és meteorológiai háború szempontjából Városi Szemle, 21(XXL).

CZIEGLER István (1929): Passzív légvédelem. Magyar Katonai Közlöny, 17(5), 526–532.

CSERNUSZ Szilveszter (2014): Bombázók célkeresztjében a magyar főváros. Múlt-kor, 2014. július 8. Online: https://mult-kor.hu/20140708_bombazok_celkeresztjeben_a_magyar_fovaros

CSONKARÉTI Károly – SÁRHIDAI Gyula (2010): Az Osztrák–Magyar Monarchia tengerészeti repülői 1911–1918. Budapest: Zrínyi.

DANISS Győző (2020): Egy órára 7 pengő 10 fillér, 1945. május–június: Bánk Bán is, „étkezési nyulak” is. Budapest, 43(5). Online: https://www.budapestfolyoirat.hu/2020/05/egy-orara-7-pengo-10-filler

DÁNFY Mihály (1931): Gondolatok az ellenséges földi és légi tűzhatás szétforgácsolására vagy csökkentésére. Magyar Katonai Szemle, 1(4), 24–30.

DOMBRÁDY Lóránd (1977): Adalékok a magyar uralkodó osztályok katonapolitikájához (1927–1936). Hadtörténelmi Közlemények, 24(1), 3–30. Online: https://epa.oszk.hu/00000/00018/00271/pdf/EPA00018_hadtortenelmi_1977_01_003-030.pdf

FABINI Tivadar (1937): Elsötétítés repülőtámadásoknál. Magyar Katonai Szemle, Légügyi Közlemények, 7(1), 97–100. Online: https://adt.arcanum.com/hu/view/MagyarKatonaiSzemle_1937_1/?pg=660&layout=s

GABOSSY László (1939): Közhasznú tanácsadó légitámadások esetére. Magyar Katonai Szemle, Haditechnika, 9(3).

GÁLÓCSY Árpád (1930): Légvédelem, gázvédelem. Magyar Jövő, 12(76), 1930. április 03. Online: https://adt.arcanum.com/hu/view/MiskolciMagyarJovo_1930_05-06/?pg=17&layout=s

GAZSÓ L. Ferenc (2023): Erős várunk, a légoltalom. Magyar Nemzet, 2023. március 19. Online: https://magyarnemzet.hu/lugas-rovat/2023/03/eros-varunk-a-legoltalom

GEREY László (1938): Légoltalmi elsötétítés és riasztás Békéscsabán. Légoltalmi Közlemények, (különkinyomat) Budapest: Pallas irodalmi és nyomdai r.t.

HORVÁTH József (1989): Budapest díszvilágítása. Budapest: Hungexpo – Vízió Művészeti Alkotóközösség – World Media Service.

JASZTRAB Péter János – ISTÓK Robert (2021): A világítás katonai vonatkozásai II/3. rész: A harctéri világítás és az elsötétítés szabályai. Hadmérnök, 16(2), 15–32. Online: https://doi.org/10.32567/hm.2021.2.2

JASZTRAB Péter János – ISTÓK Robert (2023): A világítás katonai vonatkozásai: 5/1. rész: Légi, közúti, vasúti és vízi járművek világítása. Hadmérnök, 18(2), 5–30. Online: https://doi.org/10.32567/hm.2023.2.1

KARTAL Imre (1940): A közösség kérdez, a szakértő felel. Riadó! 4(20).

KARTAL Imre (1942): Sorolt vagyontárgyak légoltalma. Riadó! 6(6).

KÓKAY György (1996): A II. világháború magyar légoltalmának iratanyaga a Polgári Védelmi Archívumban. Budapest: BM PVOP.

KUNZ, Rudibert – MÜLLER, Rolf-Dieter (1990): Giftgas gegen Abd el Krim: Deutschland, Spanien und der Gaskrieg in Spanisch-Marokko 1922–1927. Freiburg: Rombach.

LÁZÁR Gábor (2003): A magyar légoltalom szervezete, feladata a II. világháború időszakában. Rendvédelmi Füzetek, (2). Budapest: Rendőrtiszti Főiskola.

L. V. (1935): Próbaháborúkon, milliós költséggel, hadi csodagépekkel készül a világ a légiszörnyetegek csatáira. Meg kell szervezni a magyar polgári légvédelmet! Miskolczi Estilap, 44(246), 1935. október 27.

MACKAY, Robert (2002): Half the Battle, Civilian Morale in Britain During the Second World War. Manchester – New York: Manchester University Press. Online: https://doi.org/10.7228/manchester/9780719058936.001.0001

MAKAY Hollósy Béla (1938): Irányelvek az ipartelepek légoltalmának kiépítéséhez. I. rész: Gyártelepek, bánya- és kohóüzemek. Légoltalmi Közlemények, A Légoltalmi Liga műszaki és tudományos szemléje, (április), 97–107.

NÉMET Lajos (1935): Elsötétítés, légvédelmi gyakorlat Berlinben. Budapesti Hírlap, 55(63), 17.

N. K. (1936): Az őrszem, a polgári légvédelem (felt. szerző: Németh Kálmán). Magyar Rendőr, 3(9), 1936. május 01.

NYE, Logan (2021): The 7 Most Intense Air Battles in Aviation History. We Are The Mighty, 2021. február 12. Online: https://www.wearethemighty.com/mighty-history/the-7-most-intense-air-battles-in-aviation-history/

NYIRY László (1937): A légoltalmi riadó katonai tanulságai: egyszerűsítsük és gyorsítsuk az elsötétítést, sürgősen építsük meg az óvóhelyeket, több és erősebb hangú szirénát! Nemzeti Ujság, 19(234), 1937. október 15.

OLASZ Lajos (2004): Jugoszláv légitámadások Magyarország ellen 1941 áprilisában. Hadtörténelmi Közlemények, 117(1), 167–204. Online: https://epa.oszk.hu/00000/00018/00076/pdf/EPA00018_hadtortenelmi_2004_01_167-204.pdf

OLASZ Lajos (2014): A magyar légoltalom megszervezése az 1930-as években. Rendvédelem-történeti füzetek, 24(38), 75–84. Online: https://doi.org/10.31627/RTF.XXIV.2014.35-36-37-38N.75-84P

PETRÓCZY István (1930): Veszélyben minden magyar város! Somogyi Ujság, 12(257).

PETRÓCZY István (1932): Üzemek és gyárak légvédelmi parancsolatai. Bányászati és Kohászati Lapok, 65(6), 137–139. Online: http://bkl.uni-miskolc.hu/1932/index.php

PILCH Jenő et al. (1916): Harc a levegőben. A nagy háború írásban és képben. A nyugati harctér II. Budapest: Athenaeum Irodalmi és Nyomdai Részv.társ.

ROXER Pál (1936): Idegen államok polgári légoltalma. Magyar Katonai Szemle, Műszaki Közlemények, 6(4), 148–149.

SIPOS Béla (1936): Honi Légoltalom. Békéscsaba: szerzői kiadás.

SZABÓ László (1931): Az ipartelepek légi támadások ellen való megvédése. Technikai Kurír, 2(7), 1931.07.01.

SZABÓ József et al. (1995): Hadtudományi Lexikon I. Budapest: Magyar Hadtudományi Társaság.

SZABÓ Miklós (1981): A Magyar Királyi Honvéd Légierő létrehozásával és továbbfejlesztésével kapcsolatos elméleti tevékenység (1930–1944). Hadtörténelmi Közlemények, 28(3), 450–480. Online: https://epa.oszk.hu/00000/00018/00168/pdf/EPA00018_hadtortenelmi_1981_03_450-480.pdf

SZENTNÉMEDY Ferenc (1937a): A múltévi légi hadgyakorlatok és azok tanulságai. Magyar Katonai Szemle, Légügyi Közlemények, 7(1). https://adt.arcanum.com/hu/view/MagyarKatonaiSzemle_1937_1/?pg=400&layout=s

SZENTNÉMEDY Ferenc (1937b): Bombavetések gyakorlati eredményei. Magyar Katonai Szemle, Légügyi Közlemények, 7(3), 108–121.

[Sz.n.] Légitámadások Magyarország ellen (1944–1945). Arcanum adatbázis, Online: https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/2vhSzakkonyv-magyarok-a-ii-vilaghaboruban-2/a-keleti-hadszinter-es-magyarorszag-1943-1945-13DD/7-az-arcvonalak-mogott-1943-1945-1B8B/legitamadasok-magyarorszag-ellen-1944-1945-1BB5/

[SZ.n.] A jugoszláv légierő helyzete. Arcanum adatbázis, Online: www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/2vhSzakkonyv-magyarok-a-ii-vilaghaboruban-2/legi-haboru-magyarorszag-felett-6E95/elso-kotet-6E96/a-gyori-programtol-a-haboru-kezdeteig-19381941-6F16/a-jugoszlav-legiero-helyzete-6FDE/

[SZ.n.] (1915): Párisban félnek a Zeppelinektől. Egri Ujság, 22(14), 1.

[SZ.n.] (1936): Miért sötétítették el kedden éjszaka a Belvárost? Pesti Hírlap, 58(265), 1936. 11. 19.

[SZ.n.] (1936): Dr. Varga Gyula polgármesternyilatkozata a légvédelmirendelkezésekről. Magyar Alföld, 5(56), 1936. 07. 12.

[SZ.n.] (1937): Ne legyen több katonai repülőgép. Friss Újság, 42(149), 4.

[SZ.n.] (1938): Meglepetésszerű gyakorlatok lesznek! Nemzeti Ujság, 20(219), 1938. 09. 29.

[SZ.n.] (1939): Megjelent a légvédelmi riasztó rendelet. Pesti Hírlap, 31(163), 7.

[SZ.n.] (1940): Gyártelepek, bányák-és kohóüzemek, Riadó! (különkinyomat) (4) Budapest: Légoltalmi Liga.

[SZ.n.] (1940): Ismét alkalmazni kell a légvédelmi elsötétítést. Ellenzék, 61(150), 1940. 07. 06.

[SZ.n.] (1941): Újabb elsötétítési könnyítések . Pesti Hírlap, 63(173), 1941. 07. 31.

[SZ.n.] (1941): Csepel légi bombázás után Képes Vasárnap, 63(32), 1941. augusztus 08. 525.

[Sz.n.] (1942): Kilenc halálos áldozata van a szovjet légi orv támadásának. Felvidéki Ujság, 5(202) 1942. 09. 07.

[SZ.n.] (1942): Hivatalos tájékoztatás az elsötétítés könnyítésekről. Népujság, 15(253), 1942. 11. 07.

[SZ.n.] (1943): A Légoltalmi Liga országos közgyűlése: Riadó! 7(11), 169–171.

URBAN Franciska – VISZKET Zoltán – BAZSALYA Kornél (2012): Óbudára nézve nagy változás állt be. Harrer Pál és a városegyesítés kora. Időszakos kiállítás az Óbudai Múzeumban 2012. május 4. – 2013. január 31. Budapest: Óbudai Múzeum. Online: https://library.hungaricana.hu/hu/view/MUZE_BP_OBUDA_Sk_2012_IdoszakiKiall/?pg=0&layout=s

VERESS D. Csaba (1980): Veszprém megye és a Szövetséges Hatalmak stratégiai légitámadásai a II. világháború során. A Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei, 15. 167–202. Online: https://epa.oszk.hu/01600/01610/00015/pdf/vmm_15_1980_12_veress.pdf

WIGGAM, Mark Patrick (2011): The Blackout in Britain and Germany during the Second World War. Online: https://ore.exeter.ac.uk/repository/bitstream/handle/10036/3246/WiggamM.pdf?sequence=2

Jogi források

- 62.300/eln. lgv.-1938. számú körrendelet. Az első légoltalmi csoportba sorolt ipartelepek légoltalmának megszervezése tárgyában. Honvédségi Közlöny, 1938/25. 285–292. Online: https://adt.arcanum.com/hu/view/HonvedsegiKozlony_1938/?pg=459&layout=s

- 88.002/eln lgv.-1939. HM rendelet A légoltalmi elsötétítő szolgálatról

- 126.773/eln. 38.-1944. HM rendelet A légoltalmi elsötétítésnek 1944. évi december hó 4.-étől 1944. évi december hó 31.-éig történő szabályozásáról

- 1939. évi II. törvénycikk a honvédelemről

- 1939 (RGBl. I S. 965) Vom 23. Mai Achte Durchführungsverordnung zum Luftschutzgesetz (Verdunklungsverordnung)

LÉGO. UT. III.-1. 88.082./eln 35.-1939 HM rendelet alapján kiadott Utasítás a légoltalmi szolgálat ellátására, (Elsöt. 1.) Közvilágítás, m.kir HM kiadványa, Athenaeum Rt, Budapest 1939

LÉGO. UT. III.-2. 81.900/eln. lgy. 1940. HM rendelet alapján kiadott Utasítás a légoltalmi szolgálat ellátására, (Elsöt. 2.), Épületek elsötétítése, m.kir HM kiadványa, Athenaeum Rt., Budapest, 1940

LÉGO. UT. III.-3. 83.000/eln. lgy. 1940. HM rendelet alapján kiadott Utasítás a légoltalmi szolgálat ellátására, (Elsöt. 3.), Közúti járóművek és forgalom­biztonsági fényforrások elsötétítése, m.kir HM kiadványa, Athenaeum Rt, Budapest 1940