Blackout in Hungary from the Perspective of Military, Security and Safety
Lighting Requirements, Part 2.
Copyright (c) 2025 Jasztrab Péter János
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Abstract
Europe in the first half of the 20th century was characterised by a seething political situation and an atmosphere of war that affected every aspect of life. The period was marked by advances in lighting technology that brought significant benefits in terms of the positive effects of lighting, and its safety issues came to the fore. The balance between blackout and proper lighting for work was a major challenge not only for lighting technology, but also for military science and military engineering. An institutional and technical framework for the sector was established, which facilitated the development of the science of lighting technology in this country. The international press has lauded Hungarian lighting experts for their contributions to the field. However, the blackout that accompanied the advent of "total war" necessitated a radical shift in approach. Lighting technology was repurposed to serve the needs of air defence and a new chapter was born in the history of lighting.
Keywords:
References
BASKAI Ernő (1944): Háború és festék. Magyar Katonai Szemle, 14(2), 403–407.
BRÓDY Imre (1937): A kriptonlámpa. Elektrotechnika, 30(19–20), 187–191.
DEMBITZ Gyula (1936): Beszámoló a szeptember havi elöljárósági ülésről. Villamfelszerelők, Műszerészek és Látszerészek Lapja, 26(11), 12–15.
DÚL Árpád (1943): A budapesti villamos vasut hiteles története. Magyar Vasut és Közlekedés, 31, 1–2.
ÉRDI Róbert (1936): Egyenirányítók alkalmazása relék táplálására és vezérlésére. Elektrotechnika, 29(17–18).
FORBÁTH László (1937): Új kereseti lehetőségek a Krypton-lámpa révén. Villamfelszerelők, Műszerészek és Látszerészek Lapja, 27(11).
GREGOR Aladár (1943): A légoltalmi elsötétítés világítástechnikája. Honi Ipar, 4(8).
GORTVAY György (1944): Munkaegészségtan. Budapest: A Magyar Orvosi Könyvkiadó Társulat.
GYULAI Géza (1943): A kalauzok munkájának egyszerűsítése. Magyar Vasut és Közlekedés, 31(6), 1943.06.20.
HÁMORY Imre (1939): A vasút légoltalma, Magyar Vasut és Közlekedés, 27(10)c.
HÁMORY Imre (1941): A folyami hajózás légoltalma, Magyar Vasut és Közlekedés, 29(4).
HÁMORY Imre (1942): A MÁV és közforgalmi magán vasutak, valamint a folyamhajózás és kikötők légoltalmi helyzete. Magyar Vasut és Közlekedés, 30(11).
HÁMORY Imre (1943a): A MÁV és közforgalmi magán vasutak, valamint a folyamhajózás és kikötők légoltalmi helyzete, Magyar Vasut és Közlekedés, 31(8).
HÁMORY Imre (1943b): A MÁV és közforgalmi magán vasutak, valamint a folyamhajózás és kikötők légoltalmi helyzete, Magyar Vasut és Közlekedés, 31(12).
HÁMORY Imre (1944): Vasúti utazás a légvédelmi készültség és légiriadó alatt, Magyar Vasut és Közlekedés, 32(1).
HERCZEG Ferenc szerk. (1943): Ceruzajegyzetek: Amit mindenkinek tudnia kell a világításról. Új Idők, 49(1).
HORVÁTH József (1989): Budapest díszvilágítása. Budapest: Tungsram–Hungexpo.
JASZTRAB Péter János (2024): Az elsötétítés biztonsági aspektusai Magyarországon 1. rész: Alapvetések, teóriák a második világháborúban és az azt megelőző években. Műszaki Katonai Közlöny, 34(2), 29–53. Online: https://doi.org/10.32562/mkk.2024.2.3
JASZTRAB Péter János – ISTÓK Róbert (2021): A világítás katonai vonatkozásai II/3. rész. A harctéri világítás és az elsötétítés szabályai. Hadmérnök, 16(2), 15–32. Online: https://doi.org/10.32567/hm.2021.2.2 ; DOI
(2023): Katonai világítás, 5/1. rész. Légi, közúti, vasúti és vízi járművek világítása. Hadmérnök, 18(2), 5–30. Online: https://doi.org/10.32567/hm.2023.2.1
KATHONA Mihály (1942): Hivatalos közlemény az ellenséges légitevékenységekkel kapcsolatosan. Halasi Újság, 3(73).
LAMBDA (1930): Lapszemle és kisebb közlemények. Világítás Elektrotechnika, 23(19–20).
LÖFKEN, A. (1939): Grundsätzliche Forderungen für Verdunkelung. Gasschutz und Luftschutz, 9(12), 321–323.
PETRÓ István (1927): Lapszemle és kisebb közlemények. Világítás, Elektrotechnika, 20(22).
PÉCZELY József (1939): Hogyan kell megoldani az üzletek légoltalmát? Nemzeti Újság, 21(92).
PILLITZ Dezső (1936): Világítástechnika. Villamfelszerelők, Műszerészek és Látszerészek Lapja, 26(5).
PILLITZ Dezső (1941): Világítástechnikai alapismeretek különös tekintettel a légoltalmi elsötétítésre. Budapest: Világítástechnikai Állomás.
SIPOS András (1992): Villany a köztereken és a lakásban. História, 14(2), 22–24. Online: https://matarka.hu/klikk.php?cikkmutat=254475&mutat=https://adtplus.arcanum.hu/hu/view/Historia_1992/?pg=36&layout=s
[Sz. n.] (1938): Fokozott fénykihasználás. Víz és Világitás, 15(16).
[Sz. n.] (1934): Új magyar iparcikkek Zwack J. és Társai Likőrgyár. Honi Ipar, 27(6).
[Sz. n.] (1930): Az első budapesti kirakatvilágítási verseny eredménye. Víz és Világitás, 7(7–8).
[Sz. n.] (1931): Az Országos Világítástechnikai Bizottság teljes ülése. Víz és Világitás, 8(9–10).
[Sz. n.] (1939): II Budapesti Kirakatvilágítási Verseny. Víz és Világitás, 15(15–16).
[Sz. n.] (1929): Pongrácz igazgató nyilatkozata Miért drága a villany a külvárosi házakban. Délmagyarország, 5(32).
[Sz. n.] (1936): Ne kápráztass, hogy el ne kápráztassál! Autó Motor, 8(18).
[Sz. n.] (1929): Racionális üzemszervezés. Nyomda- és Rokonipar, 19(4).
[Sz.n.] (1936): Ki használ ma már régi lámpákat, amikor sokkal jobb a BOSCH-világítás. Auto-Traktor - Magyar Auto-Touring, 7(10).
[Sz. n.] (1943): Elsötétítés alatt is lelet a gyümölcsösökben füstölni fagyveszély esetén. Függetlenség, 11(106).
[Sz. n.] (1942): Hogyan viselkedjünk a vonatban légriadó esetén. Népújság Hódmezővásárhely, 15(223).
[Sz. n.] (1937): Az első légoltalmi gyakorlat Pécsett, Csökkentett világítás és teljes elsötétítés. Dunántúl, 27(268).
[Sz. n.] (1942): Közúti forgalom elsötétítés alkalmával: II. Közlemények. Városi Szemle, 27.
[Sz. n.] (1942): Milyen kézilámpát használhatunk elsötétítés alatt? Orosházi Friss Hírek, 19(216).
[Sz. n.] (1942): Elsötétítéskor lehet a csökkentett fényű kézilámpát használni. Ellenzék, 63(218).
[Sz. n.] (1942): A légi veszély fennáll, pontosan kell betartani mindenkinek a honvédelmi miniszter utasításait. Magyar Jövő, 24(225).
[Sz. n.] (1938): Új módszer erőközpontok és hasonló üzemek elsötétítésére. Magyar Katonai Szemle, 8(2).
[Sz. n.] (1940): Radioaktívvilágító festékek. Magyar Katonai Szemle, 10(2).
[Sz. n.] (1940): Komplementer színek alkalmazása. Magyar Katonai Szemle, 10(2).
[Sz. n.] (1927): Napi krónika. Szentesi Napló, 24(264).
[Sz. n.] (1927): Albert Thomas nyilatkozata magyarországi missziójáról és tapasztalatairól. Pesti Hírlap, 49(46).
[Sz. n.] (1937): Fotoriport az éjszakai légvédelmi gyakorlatról. Az elsötétített autóbuszokban a kalauzok olajmécsessel világítottak felszálló utasoknak. Az Est, 28(234).
[Sz. n.] (1937): Légi riadó! Készülnek a villamosok a légvédelmi gyakorlatra, így fogják elsötétíteni a kocsi lámpáját. Az Est, 28(233).
[Sz. n.] (1937): Ma éjjel sötétítsd el az ablakot és kapcsold be a rádiót! Mit kell tudni a légoltalmi gyakorlatról? Új nemzedék, 19(233).
URBAN Franciska – VISZKET Zoltán – BAZSALYA Kornél (2012): Óbudára nézve nagy változás állt be. Harrer Pál és a városegyesítés kora. Időszakos kiállítás az Óbudai Múzeumban 2012. május 4. – 2013. január 31. Budapest: Óbudai Múzeum. Online: https://library.hungaricana.hu/hu/view/MUZE_BP_OBUDA_Sk_2012_IdoszakiKiall/?pg=0&layout=s
VERESS D. Csaba (1980): Veszprém megye és a Szövetséges Hatalmak stratégiai légitámadásai a második világháborúban. Veszprém: Veszprém Megyei Múzeumok Közleményei 15. 167–202. Online: https://epa.oszk.hu/01600/01610/00015/pdf/vmm_15_1980_12_veress.pdf
WILLHEIM Gusztáv (1930): Külföldi tapasztalatok a vasúti fényszóró világítás terén. Magyar Vasut és Közeledés, 18(9–10).
WILLHEIM Gusztáv (1935): A világítástechnika gyakorlati alkalmazása a gyárvilágítás terén. Elektrotechnika, 28(13–14).
WILLHEIM Gusztáv (1937): Jó világítás a mezőgazdaságban. Világítástechnika. Víz és Világitás, 14(3–4).
WILLHEIM Gusztáv (1938): A világítástechnika gyakorlati alkalmazása a vasúti üzemben. Elektrotechnika, 31(9–10).
WILLHEIM Gusztáv (1943): Világítási villamosenergiamegtakarítás a gyáriparban. Honi Ipar, 4(22).
ZIPERNOWSKY Ferenc (1935): A Világítástechnikai Állomás működése és a világítástechnika általános fejlődése 1933/34-ben. Elektrotechnika, 28(2).
Jogi források
800/1942. KM rendelet A Tungsram, Oron és Osram izzólámpák egységes fogyasztói árának megállapítása tárgyában
702/1929/XVII. KM rendelet Országos Világítástechnikai Bizottság szervezete és ügyrendje
002/eln. lgv.-1939. HM rendelet A légoltalmi elsötétítő szolgálatról
100/eln. 35.-1943. HM rendelet A vendéglátó ipari üzemekben honi légvédelmi készültség idején a belső irányfények használatának újabb szabályozása
LÉGO. UT. III.-1. 88.082./eln 35.-1939 HM rendelet alapján kiadott Utasítás a légoltalmi szolgálat ellátására, (Elsöt. 1.) Közvilágítás, m.kir HM kiadványa, Athenaeum Rt., Budapest 1939.
LÉGO. UT. III.-1. 104.250./eln 35.-1941 HM rendelet alapján kiadott Utasítás a légoltalmi szolgálat ellátására, (Elsöt. 1.) Közvilágítás elsötétítése, II. kiadás m.kir HM kiadványa, Athenaeum Rt., Budapest 1941.
LÉGO. UT. III.-2. 81.900/eln. lgy. 1940. HM rendelet alapján kiadott Utasítás a légoltalmi szolgálat ellátására, (Elsöt.2.), Épületek elsötétítése, m.kir HM kiadványa, Athenaeum Rt., Budapest, 1940.
LÉGO. UT. III.-3. 83.000/eln. lgy. 1940. HM rendelet alapján kiadott Utasítás a légoltalmi szolgálat ellátására, (Elsöt.3.), Közúti járóművek és forgalombiztonsági fényforrások elsötétítése, m.kir HM kiadványa, Athenaeum Rt., Budapest 1940.